1 00:00:01,735 --> 00:00:05,073 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:00:32,733 --> 00:00:36,337 MARSHALL: A veces Se vuelve difícil luchar solo contra las fuerzas de Eerie, 3 00:00:36,370 --> 00:00:38,472 incluso con un poquito de ayuda de Simón, 4 00:00:38,506 --> 00:00:40,708 pero siempre pensé Podría contar con mamá y papá 5 00:00:40,741 --> 00:00:42,443 por una dosis de normalidad. 6 00:00:42,476 --> 00:00:45,279 [CHARLA INDISTINTA] 7 00:00:45,313 --> 00:00:47,848 Pero luego papá se unió La Orden Leal del Maíz, 8 00:00:47,881 --> 00:00:50,184 La versión espeluznante de la Logia de los Alces, 9 00:00:50,218 --> 00:00:52,786 y comencé a gastar todo su tiempo libre allí, 10 00:00:52,820 --> 00:00:54,588 lo que volvió loca a mamá. 11 00:00:56,290 --> 00:00:59,093 Yo ni siquiera notó el lugar. 12 00:00:59,127 --> 00:01:01,329 Me hace preguntarme que mas no me he dado cuenta. 13 00:01:04,665 --> 00:01:06,134 Un poco de orden, por favor. 14 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 Ven a ordenar. 15 00:01:07,768 --> 00:01:09,770 [MURMUROS] 16 00:01:09,803 --> 00:01:11,071 Gracias. 17 00:01:13,441 --> 00:01:15,709 te doy... el núcleo. 18 00:01:16,644 --> 00:01:20,848 [Aplausos y aplausos] 19 00:01:24,352 --> 00:01:26,654 Gracias. Gracias plántulas, 20 00:01:27,355 --> 00:01:29,357 Hasta la rodilla, 21 00:01:29,390 --> 00:01:32,560 Orejas de tercer grado de la Leal Orden del Maíz. 22 00:01:32,593 --> 00:01:35,696 [TOCANDO NOTAS DE PIANO] 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,732 [Gritando] 24 00:01:38,766 --> 00:01:41,569 Como siempre, comenzaremos con nuestra canción, 25 00:01:41,602 --> 00:01:46,340 y "Salve a ti, Oh Orejas de Esplendor.andquot; 26 00:01:46,374 --> 00:01:50,678 *Salve a Ti, Oh oídos de esplendor 27 00:01:50,711 --> 00:01:54,815 * Con alegría prometemos nuestro trabajo. 28 00:01:54,848 --> 00:01:58,819 * Declaramos Nuestra lealtad incondicional 29 00:01:58,852 --> 00:02:02,723 * Para proteger tu mazorca real 30 00:02:02,756 --> 00:02:06,527 * Con fidelidad Y devoción... * 31 00:02:06,560 --> 00:02:10,864 Uh... disculpe, señor. ¿Hay, eh...? 32 00:02:10,898 --> 00:02:12,600 algo especifico debería estar haciendo? 33 00:02:14,435 --> 00:02:17,738 Simplemente mira... y aprender. 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,210 no puedo creer En realidad estoy aquí 35 00:02:22,243 --> 00:02:24,212 en La Leal Orden del Maíz. 36 00:02:24,245 --> 00:02:26,447 Simón, has vivido en Eerie toda tu vida. 37 00:02:26,480 --> 00:02:27,681 ¿Cuál es el problema de todos modos? 38 00:02:27,715 --> 00:02:29,483 Es sólo un Lodge raro. 39 00:02:29,517 --> 00:02:32,353 La gente dice ellos manejan las cosas. 40 00:02:32,386 --> 00:02:34,755 La gente dice que tu mejor haz lo que dicen. 41 00:02:34,788 --> 00:02:38,192 ¿La gente se ha dado cuenta? ¿Son un montón de matones con sombreros estúpidos? 42 00:02:38,226 --> 00:02:40,361 Vamos. [CONTINÚA EL CANTO] 43 00:02:40,394 --> 00:02:42,763 * Brota un Hardy 44 00:02:42,796 --> 00:02:46,634 * Tallo resistente 45 00:02:46,667 --> 00:02:52,440 * La Orden Leal 46 00:02:53,541 --> 00:02:57,911 * De Maíz 47 00:02:57,945 --> 00:03:00,714 [GONG DRAMÁTICO] 48 00:03:02,483 --> 00:03:05,653 [RUMBIDO BAJO] 49 00:03:05,686 --> 00:03:08,256 ¿Sabes lo que eso significa? hermanos descascarilladores. 50 00:03:08,289 --> 00:03:10,658 hora de entrar ¡El santuario interior! 51 00:03:13,861 --> 00:03:15,896 cajero de plántulas, ¿estás preparado? 52 00:03:19,333 --> 00:03:20,401 Me presento. 53 00:03:22,035 --> 00:03:23,237 Presentarse. 54 00:03:23,604 --> 00:03:24,638 ¡Attaboy! 55 00:03:24,672 --> 00:03:26,540 [Gritando] 56 00:03:26,574 --> 00:03:29,277 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 57 00:03:44,492 --> 00:03:45,826 [Gritando] 58 00:03:49,062 --> 00:03:50,898 DASH X: ¡Oigan, punks! Sal de ahí. 59 00:03:52,766 --> 00:03:56,370 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 60 00:03:58,806 --> 00:04:01,709 MARSHALL: Sólo pude Imagínense qué clase de viciosos matones de seguridad 61 00:04:01,742 --> 00:04:03,277 Se utilizó la Orden Leal del Maíz. 62 00:04:05,346 --> 00:04:07,415 ¡Bien, bien, bien! 63 00:04:07,448 --> 00:04:09,583 Si no es así Thelma y Luisa! 64 00:04:11,685 --> 00:04:12,753 ¿Qué estás haciendo aquí? 65 00:04:13,454 --> 00:04:14,522 Yo trabajo aquí. 66 00:04:14,555 --> 00:04:16,357 ¿Desde cuándo? Desde esta tarde. 67 00:04:17,591 --> 00:04:19,660 Chico, sólo... 68 00:04:19,693 --> 00:04:23,597 seis horas de trabajo y me he atrapado a un par de intrusos. 69 00:04:23,631 --> 00:04:26,434 Chico, ¿Ned va a ¡sé feliz! 70 00:04:26,467 --> 00:04:27,768 no vas a para entregarnos. 71 00:04:27,801 --> 00:04:29,470 Oh, ¿por qué no lo haría? 72 00:04:31,705 --> 00:04:33,741 Muy bien, si te doy diez dólares, 73 00:04:33,774 --> 00:04:34,975 ¿Lo olvidarías? ¿nos viste? 74 00:04:36,877 --> 00:04:38,011 ¿Olvidar a quién? 75 00:04:40,113 --> 00:04:41,515 Muy bien, sal de aquí. 76 00:04:41,549 --> 00:04:44,352 esto es muy privado cosas, muy silenciosas. 77 00:04:44,385 --> 00:04:45,619 No puedo. Mi viejo está ahí. 78 00:04:46,754 --> 00:04:47,821 ¿Entonces? 79 00:04:47,855 --> 00:04:49,457 Marshall está preocupado por... ¡Simón! 80 00:04:50,858 --> 00:04:52,793 Oh, te estás rompiendo mi corazón. [RISAS] 81 00:04:53,627 --> 00:04:54,528 Muy bien. 82 00:04:54,562 --> 00:04:56,564 Vamos. dame Tu mejor tiro, Teller. 83 00:04:57,598 --> 00:04:58,632 ¿Qué? 84 00:04:59,833 --> 00:05:01,769 [búho ululante] 85 00:05:04,438 --> 00:05:06,607 Muy bien. si yo te doy otros cinco dólares, 86 00:05:06,640 --> 00:05:07,708 ¿Quieres dejarnos entrar? 87 00:05:09,042 --> 00:05:11,812 Yo no... Te escucho bastante. 88 00:05:11,845 --> 00:05:14,515 Está bien. Diez dólares. 89 00:05:15,749 --> 00:05:17,818 Dijiste las palabras mágicas. 90 00:05:17,851 --> 00:05:19,687 Ahora, ustedes deberían consigue un trabajo como este. 91 00:05:19,720 --> 00:05:22,055 estoy haciendo una fortuna. 92 00:05:22,089 --> 00:05:24,925 Está bien. Espera aquí. Hay una cámara en la puerta principal. 93 00:05:24,958 --> 00:05:26,093 voy a abrir la ventana. 94 00:05:28,596 --> 00:05:30,731 ¿Has notado desde que conocimos a este chico, 95 00:05:31,499 --> 00:05:32,500 ¿siempre estamos arruinados? 96 00:05:32,933 --> 00:05:34,067 O en problemas. 97 00:05:37,771 --> 00:05:38,939 Vamos, date prisa. 98 00:05:39,907 --> 00:05:43,010 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 99 00:05:48,616 --> 00:05:51,952 ¡Guau! el leal Orden del Maíz. 100 00:05:53,120 --> 00:05:54,855 SIMÓN: Esto es tan genial. 101 00:05:54,888 --> 00:05:56,123 MARSHALL: Oye, mira eso. 102 00:06:05,866 --> 00:06:10,504 Simón, ¿ves? ¿Hay algo gracioso en estas imágenes? 103 00:06:10,538 --> 00:06:13,674 Sí. todo el mundo usando el mismo sombrero. 104 00:06:13,707 --> 00:06:15,042 No, no, no. Mira más de cerca. 105 00:06:16,477 --> 00:06:17,745 ¿Quién está en cada foto? 106 00:06:19,079 --> 00:06:21,114 ¡El camarero! 107 00:06:21,682 --> 00:06:23,684 Ned. 108 00:06:23,717 --> 00:06:27,688 él ha sido el mismo desde al menos 19... 15. 109 00:06:29,089 --> 00:06:30,858 ¿Cuántos años tiene exactamente? 110 00:06:30,891 --> 00:06:33,026 Oh, vaya, ¿cómo debería saberlo? 111 00:06:33,794 --> 00:06:35,028 Sabes algo. 112 00:06:35,062 --> 00:06:36,630 [SORO FUERTE] Quizás lo haga. 113 00:06:37,097 --> 00:06:39,933 [VOCES DISTANTES] 114 00:06:39,967 --> 00:06:44,104 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 115 00:06:46,507 --> 00:06:48,509 me siento como tal fracaso. 116 00:06:48,542 --> 00:06:49,710 Tonterías, muchacho. 117 00:06:49,743 --> 00:06:51,945 La paciencia es una de los atributos supremos. 118 00:06:51,979 --> 00:06:54,815 tu lo sabes los atributos supremos, ¿no es así, Seedling Teller? 119 00:06:54,848 --> 00:06:59,987 Ah... paciencia, fortaleza, perseverancia, lealtad, silencio, fuerza, 120 00:07:01,088 --> 00:07:03,123 me voy uno fuera, lo sé. 121 00:07:03,156 --> 00:07:04,191 Lealtad. 122 00:07:04,224 --> 00:07:05,425 pensé Dije lealtad. 123 00:07:05,459 --> 00:07:09,463 La lealtad es un doble. atributo supremo, Seedling Teller. 124 00:07:09,497 --> 00:07:11,064 Por supuesto. La lealtad es la piedra angular 125 00:07:11,098 --> 00:07:12,533 de La Orden del Maíz. 126 00:07:12,566 --> 00:07:14,768 Lealtad a los compañeros, 127 00:07:14,802 --> 00:07:16,770 lealtad a las ideas, 128 00:07:16,804 --> 00:07:19,239 lealtad a nuestro trabajo muy importante 129 00:07:19,272 --> 00:07:21,775 no importa como cuánto tiempo lleva. 130 00:07:22,810 --> 00:07:24,478 ¿Cuánto tiempo ha ¿Qué tomó, Ned? 131 00:07:25,212 --> 00:07:26,780 Mucho tiempo. 132 00:07:26,814 --> 00:07:28,982 ¿Ver? Pero... 133 00:07:29,016 --> 00:07:31,685 algo me dice estamos muy cerca de la meta 134 00:07:31,719 --> 00:07:33,954 de, de, de, de, de... bueno, ya sabes. 135 00:07:33,987 --> 00:07:34,888 tu realmente ¿Crees que sí? 136 00:07:34,922 --> 00:07:38,692 La alineación se mantiene durante seis horas más. 137 00:07:38,726 --> 00:07:42,730 creo que deberías Intenta completar tu trabajo... esta noche. 138 00:07:42,763 --> 00:07:45,999 Sí. Bueno... en ese caso, 139 00:07:46,033 --> 00:07:48,569 cajero de plántulas, 140 00:07:48,602 --> 00:07:50,604 vamos a entrar en el antiguo taller de Teller 141 00:07:50,638 --> 00:07:52,673 y recoge eso una pieza que falta. 142 00:07:52,706 --> 00:07:54,575 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 143 00:07:57,645 --> 00:07:58,679 ¿Se han ido? 144 00:07:58,712 --> 00:08:00,781 No. Shh... 145 00:08:00,814 --> 00:08:02,683 NED: ¿Hay algo mal aquí, ¿eh? 146 00:08:02,716 --> 00:08:05,553 No, no, no, Estoy bien. 147 00:08:05,586 --> 00:08:07,921 Recuerda lo que dije sobre seguir las reglas. 148 00:08:07,955 --> 00:08:10,591 es muy importante especialmente al principio. 149 00:08:11,659 --> 00:08:12,760 ¿Dónde está esa foto? 150 00:08:12,793 --> 00:08:15,796 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 151 00:08:15,829 --> 00:08:16,864 ¿Imagen? 152 00:08:20,133 --> 00:08:24,037 Oh, quieres decir esta imagen. 153 00:08:24,071 --> 00:08:25,639 yo solo estaba limpiándolo por ti. 154 00:08:25,673 --> 00:08:28,008 Bueno, estás entusiasmado. Muy bien. 155 00:08:28,041 --> 00:08:30,243 los miembros le gustará eso. 156 00:08:30,277 --> 00:08:32,913 Ned. ¿Es hora de para recitación? 157 00:08:32,946 --> 00:08:33,947 Sí. 158 00:08:35,148 --> 00:08:36,116 [La puerta se cierra] 159 00:08:36,149 --> 00:08:38,218 debo asistir a las ceremonias de clausura. 160 00:08:38,251 --> 00:08:40,554 Pero una vez que los miembros se han ido, 161 00:08:40,588 --> 00:08:42,656 tu y yo lo haremos tener una charla. 162 00:08:42,690 --> 00:08:45,025 Puede que estés consiguiendo una promoción, 163 00:08:45,058 --> 00:08:46,526 antes que piensas. 164 00:08:51,064 --> 00:08:54,234 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 165 00:08:56,203 --> 00:08:57,605 SIMÓN: ¿Se ha ido? 166 00:08:57,638 --> 00:08:58,772 Sí, vamos. 167 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 ¿Qué fue todo? ¿De eso se trata? 168 00:09:03,577 --> 00:09:06,113 Obtener un ascenso. Pensé que acababas de empezar aquí. 169 00:09:06,146 --> 00:09:09,917 Bueno, puede ser que Ned vea mi potencial obvio. 170 00:09:10,818 --> 00:09:12,085 estas sosteniendo fuera de nosotros. 171 00:09:12,119 --> 00:09:13,253 Vamos, vamos. ¿Qué somos? 172 00:09:13,286 --> 00:09:14,755 ¿El agujero en la pared? 173 00:09:14,788 --> 00:09:16,189 no tengo para decirte cualquier cosa. 174 00:09:16,223 --> 00:09:19,026 Bien. Sólo recuerda, 175 00:09:19,059 --> 00:09:21,795 somos los únicos otros personas que creen que Eerie es raro. 176 00:09:24,698 --> 00:09:26,967 [SIGLOS] Está bien. 177 00:09:27,000 --> 00:09:30,337 DASH X: Vamos. Nuestro amigo Ned no sabe que puedo hacer esto. 178 00:09:30,370 --> 00:09:34,107 Misterios secretos de la Leal Orden del Maíz. 179 00:09:34,775 --> 00:09:35,843 No puedo mirar. 180 00:09:38,846 --> 00:09:40,814 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 181 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 Simón, puedes abrir tus ojos ahora. 182 00:09:47,220 --> 00:09:49,356 Obtenga un montón de esto. 183 00:09:49,389 --> 00:09:52,092 Parece uno de esas enormes cosas de cristal de la nueva era. 184 00:09:52,125 --> 00:09:54,194 mi hermana tiene uno casi tan grande. 185 00:09:54,227 --> 00:09:56,697 ella piensa que lo hará conseguirle un novio. 186 00:09:56,730 --> 00:09:58,766 la puerta tiene marcas en él. 187 00:09:58,799 --> 00:10:00,200 Como los que en tus manos. 188 00:10:01,869 --> 00:10:02,903 ¿Qué significa eso? 189 00:10:02,936 --> 00:10:05,739 Significa que nuestro amigo Ned 190 00:10:05,773 --> 00:10:07,775 podría saber más sobre mí que está diciendo. 191 00:10:07,808 --> 00:10:09,910 Puede ser que él sepa de dónde vienes. 192 00:10:09,943 --> 00:10:11,011 O donde tu la familia es. 193 00:10:11,044 --> 00:10:12,612 Tal vez Ned lo sepa cual es tu nombre. 194 00:10:13,380 --> 00:10:15,315 Son muchos quizás. 195 00:10:15,348 --> 00:10:18,185 Y hasta entonces, voy a usar estos por un nombre. 196 00:10:18,218 --> 00:10:19,286 ¿Más y menos? 197 00:10:21,188 --> 00:10:24,157 No... no, no. Dash X. 198 00:10:24,825 --> 00:10:28,195 ¿Lo entiendes? Dash... X. 199 00:10:29,129 --> 00:10:31,865 Además. que tipo de nombre es ese? 200 00:10:31,899 --> 00:10:34,334 ustedes son una constante fuente de vergüenza. 201 00:10:35,769 --> 00:10:37,838 Entonces, Dash X, 202 00:10:37,871 --> 00:10:40,073 ¿Qué te ha dicho Ned? ¿Sobre La Leal Orden del Maíz? 203 00:10:40,107 --> 00:10:42,042 el no me dijo cualquier cosa. Yo solo... 204 00:10:42,075 --> 00:10:45,278 sabia que estas cosas Estaba aquí como lo había visto antes o algo así. 205 00:10:46,947 --> 00:10:49,016 Algo es muy raro. 206 00:10:49,049 --> 00:10:51,785 Sí, lo sabíamos. Y sabemos dónde. 207 00:10:52,753 --> 00:10:53,954 Pero ¿cómo hacemos? entrar ahí? 208 00:10:55,222 --> 00:10:56,389 Vamos. vamos echa un vistazo. 209 00:11:02,195 --> 00:11:03,263 Oye, mira esto. 210 00:11:07,134 --> 00:11:10,670 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 211 00:11:27,287 --> 00:11:29,757 ¿Qué tan grande es este lugar? 212 00:11:29,790 --> 00:11:31,759 Más grande por dentro que está afuera. 213 00:11:33,360 --> 00:11:37,297 Ya sabes, mi suposición es que esta cosa va 214 00:11:37,330 --> 00:11:39,399 justo aquí. 215 00:11:39,432 --> 00:11:41,902 [ESTÁTICA ELÉCTRICA] 216 00:11:41,935 --> 00:11:43,436 Cable genial. 217 00:11:43,470 --> 00:11:44,805 ¿Qué es? 218 00:11:44,838 --> 00:11:46,139 ¿Cómo se ve? 219 00:11:46,173 --> 00:11:49,242 Parece un gigante Pantalla de televisión, pero nadie los hace tan grandes. 220 00:11:49,276 --> 00:11:51,711 Excepto La Leal Orden del Maíz. 221 00:11:52,780 --> 00:11:54,114 Oh, no. 222 00:11:54,147 --> 00:11:56,449 Tal vez estén trabajando para los japoneses. 223 00:11:56,483 --> 00:11:59,787 Oh, no. Tal vez estén trabajando para un Orville Redenbacher. 224 00:12:04,992 --> 00:12:06,193 MARSHALL: ¿Por qué tan grande? 225 00:12:07,160 --> 00:12:08,862 ¿Por qué todo el secretismo? 226 00:12:10,130 --> 00:12:12,099 Puede ser que sea algún tipo de pantalla espía. 227 00:12:12,132 --> 00:12:13,433 Oye, aquí tienes una idea. 228 00:12:13,466 --> 00:12:15,869 cuales son las coordenadas para el dormitorio de tu hermana? 229 00:12:15,903 --> 00:12:17,104 Ah, habla en serio. 230 00:12:17,137 --> 00:12:19,172 Está bien. Puede ser que sea por ver ESPN. 231 00:12:20,107 --> 00:12:21,108 Es gracioso. 232 00:12:22,175 --> 00:12:24,177 Marte, hace frío. 233 00:12:24,211 --> 00:12:25,946 Simón, no lo toques. 234 00:12:26,914 --> 00:12:28,348 Está bien, de verdad. 235 00:12:28,381 --> 00:12:30,050 MARSHALL: Hay algo más. 236 00:12:30,083 --> 00:12:32,485 cambiemos el canal y descúbrelo. 237 00:12:32,519 --> 00:12:34,454 [ESTÁTICA ELÉCTRICA] 238 00:12:34,487 --> 00:12:35,488 ¡Marte, ayuda! 239 00:12:36,589 --> 00:12:38,491 ¡Simón! ¡No fui yo! 240 00:12:38,525 --> 00:12:42,029 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 241 00:12:42,495 --> 00:12:44,031 ¡Ayúdame, Marte! 242 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 Tengo frio. 243 00:12:47,968 --> 00:12:51,872 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 244 00:12:51,905 --> 00:12:55,142 MARSHALL: Mientras penetra el santuario interior de la Leal Orden del Maíz, 245 00:12:55,175 --> 00:12:59,246 mi socio de confianza, Simon, de alguna manera fue transmitido al planeta Marte. 246 00:12:59,279 --> 00:13:02,015 no gracias a mi no asociado no confiable 247 00:13:02,049 --> 00:13:04,084 quien insistió ¡Al ser llamado Dash X! 248 00:13:05,152 --> 00:13:07,387 Simón. ¡Oh, hombre! 249 00:13:08,121 --> 00:13:09,422 ¿Qué es esto? 250 00:13:09,456 --> 00:13:12,826 Algún tipo de intergaláctico ¿Qué tipo de portal de zapping de vídeos? 251 00:13:13,326 --> 00:13:14,895 Sí, pero ¿a dónde? 252 00:13:14,928 --> 00:13:16,830 NED: A todas partes. 253 00:13:16,864 --> 00:13:18,932 ¿Qué piensas? estas haciendo? 254 00:13:18,966 --> 00:13:22,435 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo ¿He estado trabajando en este proyecto? 255 00:13:22,469 --> 00:13:24,504 Sí. ¿Qué piensas? estás tratando de tirar? 256 00:13:24,537 --> 00:13:27,007 Iré a llamar a la policía. Deja el acto. 257 00:13:27,040 --> 00:13:29,342 El no pudo haber Llegué aquí sin tu ayuda. 258 00:13:29,376 --> 00:13:31,578 debería enviar Ambos a Neptuno. 259 00:13:31,611 --> 00:13:33,881 Ah, no gracias. 260 00:13:33,914 --> 00:13:36,216 falta de oxigeno es malo para mi asma. 261 00:13:36,249 --> 00:13:39,186 SIMÓN: Hola. ¿Qué hay de mí? 262 00:13:40,187 --> 00:13:41,955 no deberías haberlo hecho pasado. 263 00:13:41,989 --> 00:13:43,390 Aún no está sintonizado. 264 00:13:44,257 --> 00:13:46,493 Esto es inconcebible. 265 00:13:46,526 --> 00:13:48,595 Mirar. Sé estás molesto. 266 00:13:48,628 --> 00:13:49,963 Pero ¿cómo hacemos? recuperarlo? 267 00:13:50,964 --> 00:13:53,100 SIMÓN: ¿Hay alguien ahí fuera? 268 00:13:54,467 --> 00:13:55,535 Está bien. 269 00:13:57,037 --> 00:13:59,172 También podrías saberlo. 270 00:14:01,441 --> 00:14:02,342 SIMÓN: ¿Marshall? 271 00:14:04,111 --> 00:14:06,914 Aguanta, Simón. Ya vuelvo. 272 00:14:06,947 --> 00:14:09,883 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 273 00:14:11,484 --> 00:14:16,256 Bueno, veo a alguien que ha estado investigando un poco. 274 00:14:16,289 --> 00:14:20,460 Sí. suficiente para saber usted ha estado dirigiendo este Lodge durante 80 años, 275 00:14:20,493 --> 00:14:22,495 usando esos sombreros para hacer la gente construye esto... 276 00:14:22,529 --> 00:14:24,664 este portal 277 00:14:24,697 --> 00:14:27,200 eso probablemente sea para algunos invasión alienígena. 278 00:14:27,234 --> 00:14:29,469 Eres una especie de de explorador avanzado para una carrera hacia 279 00:14:29,502 --> 00:14:32,239 probablemente nos use a los humanos para el ganado o peor aún... 280 00:14:34,107 --> 00:14:35,342 Te estás poniendo histérico. 281 00:14:35,375 --> 00:14:37,410 NED: ¿Estás simplemente sobre terminado? 282 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 Ah, tienes razón sobre una cosa. 283 00:14:40,547 --> 00:14:41,881 No soy de esta tierra. 284 00:14:43,250 --> 00:14:44,251 ¿Sin tonterías? 285 00:14:45,252 --> 00:14:47,187 ¿Eres realmente un extraterrestre? Sí. 286 00:14:47,220 --> 00:14:48,555 Pero no un invasor alienígena. 287 00:14:49,522 --> 00:14:51,959 Más de un explorador alienígena. 288 00:14:51,992 --> 00:14:53,961 Eso es lo que dijo Cortés. 289 00:14:53,994 --> 00:14:56,096 ¿Así que lo que? tu eres como un astronauta? 290 00:14:56,696 --> 00:14:59,266 Sin nave espacial. 291 00:14:59,299 --> 00:15:02,002 Los viajes espaciales requieren demasiado tiempo para llegar a ninguna parte. 292 00:15:02,035 --> 00:15:05,138 Entonces nuestra gente inventó este portal de taquiones. 293 00:15:05,172 --> 00:15:07,340 Una puerta entre mundos. 294 00:15:07,374 --> 00:15:11,011 Sólo nuestro primer vuelo de prueba. no funcionó como esperábamos. 295 00:15:11,044 --> 00:15:13,713 y me colocaron en un lugar que llamas Siberia 296 00:15:13,746 --> 00:15:15,983 en 1908. 297 00:15:16,016 --> 00:15:17,985 y el minuto Camino por el portal, 298 00:15:18,018 --> 00:15:19,219 falló. 299 00:15:19,252 --> 00:15:22,322 Vaya cosa. todo lo que tuviste Lo que había que hacer era construir otro portal. 300 00:15:22,355 --> 00:15:25,225 Dije que era un explorador, no un mecanico. 301 00:15:25,258 --> 00:15:28,295 y no compras Portales de taquiones de Sears. 302 00:15:28,328 --> 00:15:31,098 necesitaba crear toda una industria. 303 00:15:31,131 --> 00:15:33,366 Primero, formando la Logia misma. 304 00:15:33,400 --> 00:15:36,003 Luego ayudar un poco cosa llamada radio. 305 00:15:38,338 --> 00:15:40,607 La Orden Leal del Maíz ¿La radio inventada? 306 00:15:40,640 --> 00:15:41,674 No exactamente. 307 00:15:42,642 --> 00:15:45,045 Alentamos un par de niños. 308 00:15:45,078 --> 00:15:47,981 Sarnoff, Armstrong, y De Forest. 309 00:15:48,015 --> 00:15:49,616 Invertido a principios redes, 310 00:15:49,649 --> 00:15:52,285 y también financió investigaciones a la televisión. 311 00:15:53,486 --> 00:15:55,622 Ahora eso fue divertido por un tiempo. 312 00:15:55,655 --> 00:15:58,258 Por supuesto que me di cuenta las cosas se estaban yendo de control cuando 313 00:15:58,291 --> 00:16:00,093 Milton Berle empezó usando vestidos. 314 00:16:01,028 --> 00:16:02,129 Y ahora esto. 315 00:16:03,163 --> 00:16:06,566 un niño perdido en otro mundo. 316 00:16:06,599 --> 00:16:10,137 todo el proyecto amenazado la misma noche en que estaba listo para trabajar. 317 00:16:10,170 --> 00:16:13,073 ¿Qué hace su viejo? tiene que ver con esto? 318 00:16:13,106 --> 00:16:16,476 Tu padre esta construyendo un sintonizador universal para esa pantalla allí. 319 00:16:17,077 --> 00:16:19,646 ¿Mi padre? 320 00:16:19,679 --> 00:16:24,017 Nuestro VCR ha sido parpadeando a las 12 en punto desde que lo compramos. 321 00:16:24,051 --> 00:16:27,454 Bueno, se parece a tu amigo. Simon, estará en las reposiciones por un tiempo. 322 00:16:28,188 --> 00:16:29,689 Simón está condenado. 323 00:16:29,722 --> 00:16:32,092 A menos que tu padre termina su trabajo, 324 00:16:32,125 --> 00:16:34,694 Sí, me temo que sí. 325 00:16:34,727 --> 00:16:38,065 MARSHALL: Así que todo lo que tenía que hacer fue asegurarme de que mi papá terminara ese universal 326 00:16:38,098 --> 00:16:41,468 aparato sintonizador antes de Simon Murió congelado en la superficie de Plutón. 327 00:16:41,501 --> 00:16:44,671 O antes que mi mamá y mi papá se asesinaron unos a otros. 328 00:16:44,704 --> 00:16:48,141 Primero, se estaba ajustando a este pueblo paternalista 329 00:16:48,175 --> 00:16:51,244 donde tu opinión cuenta sólo si fueras un hombre. 330 00:16:51,278 --> 00:16:53,313 Entonces, fue esto estúpida Logia. 331 00:16:56,549 --> 00:16:58,151 Ahí estás. 332 00:16:58,185 --> 00:17:00,720 Joven, ¿sabes? ¿qué hora es? 333 00:17:00,753 --> 00:17:03,223 Ah... más tarde que debería ser? 334 00:17:05,192 --> 00:17:06,426 ¿Señor Radford? 335 00:17:06,459 --> 00:17:09,062 Excelente momento, muchacho. Tu madre y yo estábamos discutiendo 336 00:17:09,096 --> 00:17:10,697 los méritos de El Leal Orden del Maíz. 337 00:17:10,730 --> 00:17:12,565 te estoy sosteniendo responsable de esto. 338 00:17:12,599 --> 00:17:14,334 Le llevé. 339 00:17:14,367 --> 00:17:16,469 Caramba. intenta ser un vecino servicial y... 340 00:17:16,503 --> 00:17:17,737 [ESTRUIDO] 341 00:17:17,770 --> 00:17:20,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 342 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 [Zumbido] Papá, ¿está terminado? 343 00:17:24,177 --> 00:17:25,345 ¡Mamá! 344 00:17:25,378 --> 00:17:27,747 lo he tenido con Tu... ¡tu Leal Orden de Hooey! 345 00:17:29,416 --> 00:17:30,783 Papá, díselo. 346 00:17:30,817 --> 00:17:32,552 ¿Señor Radford? ¿Decirle qué? 347 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 Dile que estás trabajando. 348 00:17:36,656 --> 00:17:40,593 No estoy seguro, pero Creo que es un control remoto universal. 349 00:17:40,627 --> 00:17:45,398 Puede sintonizar cualquier televisor, VCR o reproductor de CD con sólo tres botones. 350 00:17:45,432 --> 00:17:48,268 [PITIDO] ¡Ja, ja! ¡Funciona! 351 00:17:48,301 --> 00:17:49,602 ¡Funciona! 352 00:17:50,670 --> 00:17:52,705 [Gritando] 353 00:17:53,406 --> 00:17:54,474 Tú, eh... 354 00:17:56,243 --> 00:17:57,810 tienes mucho de respuestas. 355 00:17:57,844 --> 00:17:59,746 tu amigo tenia muchas preguntas. 356 00:18:00,747 --> 00:18:02,315 Sí, bueno, tengo algunos de los míos. 357 00:18:05,318 --> 00:18:07,454 donde encajo en todo esto? 358 00:18:07,487 --> 00:18:09,522 Tú eres mi... asistente. 359 00:18:10,557 --> 00:18:13,726 Posiblemente, incluso mi reemplazo. 360 00:18:13,760 --> 00:18:15,828 Entonces estás diciendo eso hubieras tomado a cualquiera 361 00:18:15,862 --> 00:18:17,564 quien respondió eso y "Se busca ayuda 362 00:18:18,665 --> 00:18:20,467 No cualquiera. 363 00:18:20,933 --> 00:18:22,369 No, no, no. 364 00:18:24,737 --> 00:18:26,105 ¿Por qué yo? 365 00:18:26,706 --> 00:18:27,874 Necesito saberlo. 366 00:18:33,313 --> 00:18:37,150 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 367 00:18:45,625 --> 00:18:46,693 [Gritando] 368 00:18:52,899 --> 00:18:56,636 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 369 00:18:59,706 --> 00:19:02,409 este es el grande ¿Proyecto Orden Leal del Maíz? 370 00:19:02,442 --> 00:19:04,544 Mamá, es para ellos. Televisor secreto de pantalla grande. 371 00:19:04,577 --> 00:19:06,379 ¡Cuidado, muchacho! 372 00:19:06,413 --> 00:19:09,516 Estás divulgando el interior secretos de La Orden Leal a una mujer. 373 00:19:09,549 --> 00:19:12,285 Fabuloso. Sintonizador secreto, televisión secreta. 374 00:19:12,319 --> 00:19:14,821 creo que es hora Alguien me cuenta los secretos. 375 00:19:14,854 --> 00:19:17,424 ¿De qué se trata? ¿Ustedes, hombres, y estos estúpidos sombreros? 376 00:19:17,457 --> 00:19:20,260 ¡Sra. Teller! Marilyn, Dios mío! ¿Frente al Kernel? 377 00:19:20,293 --> 00:19:22,495 Saludo a Ti, Oh Orejas de Esplendor. 378 00:19:23,296 --> 00:19:25,365 Cajero de plántulas. 379 00:19:25,398 --> 00:19:27,434 Vamos, hay impactante por hacer. 380 00:19:32,472 --> 00:19:34,274 Cariño... Mamá... 381 00:19:35,408 --> 00:19:37,410 Los miembros fueron mucho más fácil de manejar 382 00:19:37,444 --> 00:19:39,712 cuando subí con esto y los sombreros por supuesto. 383 00:19:39,746 --> 00:19:40,847 Ah, por supuesto. 384 00:19:40,880 --> 00:19:42,749 Ahora estamos corriendo fuera de tiempo. 385 00:19:42,782 --> 00:19:46,653 Los planetas están en una alineación única en un siglo esta noche. 386 00:19:46,686 --> 00:19:48,888 Si superé eso portal dentro de la hora, 387 00:19:48,921 --> 00:19:50,957 Puedo llegar a casa. 388 00:19:50,990 --> 00:19:55,462 Si no... no lo sé si puedo soportar otro siglo. 389 00:19:55,495 --> 00:19:57,897 Especialmente desde Eerie se está cableando para cable. 390 00:19:57,930 --> 00:19:59,599 ¡Ned! ¿Y ahora qué? 391 00:19:59,632 --> 00:20:02,469 Ahora, Ned, sé que tenemos reglas estrictas sobre permitir a las mujeres... 392 00:20:02,502 --> 00:20:04,871 Sí, sí, pero ¿qué? sobre el sintonizador, ¿qué pasa con el sintonizador? 393 00:20:04,904 --> 00:20:06,539 Funciona. Ni un momento demasiado pronto. 394 00:20:06,573 --> 00:20:08,708 SIMÓN: ¡Marshall! Creo que se ve genial con un sombrero. 395 00:20:08,741 --> 00:20:10,777 Por favor ayuda. ¿Simón? 396 00:20:11,878 --> 00:20:13,680 ¿Hay alguien por ahí? 397 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 se está poniendo un poco cuesta respirar. 398 00:20:18,718 --> 00:20:20,853 Mariscal. Estrellarse. 399 00:20:20,887 --> 00:20:22,755 Qué gran televisión. 400 00:20:22,789 --> 00:20:24,857 Parece casi real. 401 00:20:24,891 --> 00:20:27,594 Sí, supongo que sí. 402 00:20:27,627 --> 00:20:31,298 [PITIDOS Y ESTÁTICA] 403 00:20:31,331 --> 00:20:33,333 ¡Oye! ¡Ahí estás! 404 00:20:35,635 --> 00:20:37,737 [ESTÁTICA ELÉCTRICA] 405 00:20:38,871 --> 00:20:40,607 ¿Marilyn? 406 00:20:40,640 --> 00:20:42,509 Simón, ¿cómo estás? 407 00:20:42,542 --> 00:20:45,312 Excelente. Si tuviera mis guantes, Habría estado bien. 408 00:20:46,913 --> 00:20:47,947 Ahora, ¿qué pasa? 409 00:20:48,615 --> 00:20:50,016 Yo... me voy a casa. 410 00:20:50,550 --> 00:20:51,651 [PITIDO] 411 00:20:52,485 --> 00:20:55,322 [RUIDOS ELECTRÓNICOS] 412 00:20:55,355 --> 00:20:56,356 MARSHALL: Vaya. 413 00:20:56,756 --> 00:20:58,057 Parece ordenado. 414 00:20:58,090 --> 00:20:59,792 puedes ir conmigo si quieres. 415 00:20:59,826 --> 00:21:02,028 Ver otros mundos, otros lugares. 416 00:21:02,061 --> 00:21:04,664 De todos los humanos Lo sabía, lo agradecerías más. 417 00:21:06,098 --> 00:21:08,034 Ah, no gracias. 418 00:21:09,068 --> 00:21:10,603 tengo demasiado hacer aquí. 419 00:21:11,037 --> 00:21:13,005 ¿Qué hay de mí? 420 00:21:13,039 --> 00:21:15,708 ¿No vas a ir? ¿Para invitarme a mí también? 421 00:21:15,742 --> 00:21:17,777 Supongo que simplemente Tengo que invitarme a mí mismo. 422 00:21:17,810 --> 00:21:19,312 ¿Qué piensas? estás haciendo? 423 00:21:19,346 --> 00:21:20,513 Mirar. 424 00:21:20,547 --> 00:21:22,682 Todo lo que tengo en mi vida son preguntas. 425 00:21:22,715 --> 00:21:24,384 Quién soy, de dónde vengo. 426 00:21:26,553 --> 00:21:27,987 Las respuestas deben ser a través de eso. 427 00:21:28,020 --> 00:21:29,589 Estás equivocado. 428 00:21:29,622 --> 00:21:31,791 mi destino miente a través de ese portal. 429 00:21:31,824 --> 00:21:33,460 No el tuyo. 430 00:21:33,493 --> 00:21:35,895 Incluso yo no lo sé el significado de las marcas. 431 00:21:35,928 --> 00:21:38,331 ¿O por qué tu cabello? es gris? 432 00:21:38,365 --> 00:21:42,402 Estos símbolos se remontan a una época mucho anterior a cualquiera de nosotros. 433 00:21:42,435 --> 00:21:44,904 y son tanto un misterio para mí como lo son para ti. 434 00:21:45,972 --> 00:21:47,474 no me gusta el sonido de eso. 435 00:21:47,507 --> 00:21:48,808 Sigue buscando. 436 00:21:48,841 --> 00:21:50,843 lo que buscas está justo aquí en Eerie. 437 00:21:53,646 --> 00:21:55,615 la respuesta a tus preguntas, 438 00:21:55,648 --> 00:21:57,617 es más simple que tu piensas 439 00:21:57,650 --> 00:21:59,419 y más extraño que te imaginaste. 440 00:22:01,788 --> 00:22:02,955 solo dime una cosa. 441 00:22:04,824 --> 00:22:06,025 ¿Eres mi padre? 442 00:22:07,660 --> 00:22:09,496 Si tan solo fuera tan simple como eso. 443 00:22:16,403 --> 00:22:20,373 [ESTÁTICA ELÉCTRICA] 444 00:22:28,114 --> 00:22:29,816 [ESTÁTICO] 445 00:22:33,620 --> 00:22:35,455 Bastante raro, ¿eh? ¿Señor Radford? 446 00:22:35,488 --> 00:22:38,491 Bueno, todavía no puedo superar el maratón de bolos de Shuckers 447 00:22:38,525 --> 00:22:40,693 teníamos allá por 1974. 448 00:22:40,727 --> 00:22:42,562 Ahora, eso fue extraño. 449 00:22:45,097 --> 00:22:48,968 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 450 00:22:49,001 --> 00:22:51,538 MARSHALL: A la mañana siguiente, mamá y papá afirmaron tener 451 00:22:51,571 --> 00:22:53,606 sin memoria de los eventos en la Logia. 452 00:22:53,640 --> 00:22:56,909 Y Radford cambia el tema cada vez que lo menciono. 453 00:22:56,943 --> 00:23:02,048 Pero eso no me detendrá, Simon y nuestro semi-amigo Dash X profundizaron más, 454 00:23:02,081 --> 00:23:03,850 porque en Eerie, Indiana, 455 00:23:03,883 --> 00:23:06,185 cuando raspas la rareza superficial, 456 00:23:06,218 --> 00:23:09,021 lo que encuentras Es más raro. 457 00:23:09,055 --> 00:23:11,758 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 458 00:23:19,866 --> 00:23:22,168 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 459 00:23:22,218 --> 00:23:26,768 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0